confidante = 閨蜜

法國人發明的字，在21世紀的中國有最貼切的翻譯。不知兩者是否同樣出自一個巨變的時代。